Disabled Theater (Filme)

Jérôme Bel volta a trabalhar com não bailarinos para explorar questões que vão além da representação. Em “Disabled Theater”, ele investiga, junto dos onze atores com deficiência mental da companhia suíça Theater HORA, a dinâmica de exclusão que leva à marginalização dos considerados incapazes de produzir.

Os atores reagem livremente, individualmente e até humoristicamente às suas instruções. Expõem-se tal como são, sem subterfúgios, crus e duros como a realidade em que vivem, revelando que eles têm, sim, capacidade para questionar os próprios mecanismos de representação.

Em tempos de luta em várias partes do mundo por mais inclusão, o filme “Disabled Theater” marca a importância deste espetáculo para a democratização da dança.

Conceito Jérôme Bel
Um filme de Aldo Lee e Jérôme Bel
Por e com Remo Beuggert, Gianni Blumer, Damian Bright, Matthias Brücker, Matthias Grandjean, Julia Häusermann, Sara Hess, Miranda Hossle, Peter Keller, Lorraine Meier, Tiziana Pagliaro
Coprodução Theater HORA e R.B. Jérôme Bel
Filmado no Schauspielhaus Zürich (Suíça), March 2014
Assistência e tradução Simone Truong
Dramaturgia Marcel Bugiel
Produtor Executivo Ketty Ghnassia
Diretor Artístico Theater HORA Michael Elber
General manager Theater HORA Giancarlo Marinucci

Créditos de produção ao original Disabled Theater (2012)
Produção Theater HORA – Stiftung Züriwerk (Zurique)
Coprodução Theater HORA, R.B. Jérôme Bel, Festival AUAWIRLEBEN (Berna), Kunstenfestivaldesarts (Bruxelas), dOCUMENTA (13), Festival d’Avignon, Ruhrtriennale, Festival d’Automne à Paris, Les Spectacles vivants – Centre Pompidou (Paris), La Bâtie – Festival de Genève, Hebbel am Ufer (Berlim)
com o apoio de Stadt Zürich Kultur, Kanton Zürich Fachstelle Kultur, Pro Helvetia, Stiftung Denk an Mich, Ernst Göhner Stiftung
Agradecimentos a Sasa Asentic, Tom Stromberg, Andreas Meder (Internationales Theaterfestival OKKUPATION!), Stiftung Züriwerk, Fabriktheater Rote Fabrik Zürich e às audiências dos ensaios abertos.

R.B Jérôme Bel é apoiado pela Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France, Ministério francês para a Cultura e Comunicação.

Em 2013 “Disabled Theater (2012)” foi selecionado para o Theatertreffen, em Berlim e ganhou o Swiss Dance Awards – Current Dance Works. Distribuição Theater HORA (www.hora.ch), R.B. Jérôme Bel (www.jeromebel.fr).