La poeta mexicana Elvis Guerra, que se identifica como persona muxe, un tercer género, distinto del masculino y femenino, reconocido por la sociedad indígena zapoteca desde tiempos inmemoriales, presenta una lectura poética en idioma zapoteco.

Elvis Guerra presentará su libro, Ramonera, que será publicado en Portugal en octubre de este año por la editora Orfeu Negro, marcando la primera edición bilingüe publicada en Portugal en lengua zapoteca y en portugués. En este contexto, Elvis presentará los poemas que ha escrito con base en sus experiencias personales y en su identidad cultural.

Este recital de poesía tendrá traducción al portugués y será complementado por una experiencia audiovisual que sumergirá al público en la riqueza cultural del Istmo de Tehuantepec, región del Estado de Oaxaca, en México, conocida por sus tradiciones vivas y diversidad lingüística.